「この先って、書架エリアがあるほう？それとも自習室？」の意味

この先(さき)って、書架(しょか)エリアがあるほう？それとも自習室(じしゅうしつ)？

Kono saki tte, shoka eria ga aru hō? Soretomo jishūshitsu?