「売り場の案内板を読みたいのに、風船が邪魔で見えないんだよね。」の意味

売(う)り場(ば)の案内板(あんないばん)を読(よ)みたいのに、風船(ふうせん)が邪魔(じゃま)で見(み)えないんだよね。

Uriba no annaiban o yomitai noni, fūsen ga jama de mienai n da yo ne.