「妹に借りた本、あちこちページの角が折れたまま返しちゃった。」の意味

妹(いもうと)に借(か)りた本(ほん)、あちこちページの角(かど)が折(お)れたまま返(かえ)しちゃった。

Imōto ni karita hon, achikochi pēji no kado ga oreta mama kaeshichatta.