「手伝ってくれたなんて、彼女は優しいですね。」の意味

手伝(てつだ)ってくれたなんて、彼女(かのじょ)は優(やさ)しいですね。

Tetsudatte kureta nante, kanojo wa yasashii desu ne.