「操縦士から修正版の飛行計画書、もう届いた？それともまだ待ってる？」の意味

操縦士(そうじゅうし)から修正版(しゅうせいばん)の飛行計画書(ひこうけいかくしょ)、もう届(とど)いた？それともまだ待(ま)ってる？

Sōjūshi kara shūseiban no hikō keikakusho, mō todoita? Soretomo mada matteru?