「整備の人はもう操作卓の動作確認を終えた？それとも、まだ待つの？」の意味

整備(せいび)の人(ひと)はもう操作卓(そうさたく)の動作確認(どうさかくにん)を終(お)えた？それとも、まだ待(ま)つの？

Seibi no hito wa mō sōs taku no dōsa kakunin o oeta? Soretomo, mada matsu no?