「整備の人はもう操作卓の動作確認を終えた？それとも、まだ待つの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A manutenção já terminou de testar o console de comando ou ainda estamos esperando?