「本棚の真ん中、料理の本の重みでたわんできてるよ。」の意味

本棚(ほんだな)の真(ま)ん中(なか)、料理(りょうり)の本(ほん)の重(おも)みでたわんできてるよ。

Hondana no mannaka, ryōri no hon no omomi de tawande kiteru yo.