「棚の金具が長すぎて、父さんに金切りのこを借りたんだ。」の意味

棚(たな)の金具(かなぐ)が長(なが)すぎて、父(とう)さんに金切(かなき)りのこを借(か)りたんだ。

Tana no kanagu ga nagasugite, tōsan ni kanakirinoko o karitan da.