「筆が床じゅうに転がってる。誰か筆立てを倒した？」の意味

筆(ふで)が床(ゆか)じゅうに転(ころ)がってる。誰(だれ)か筆立(ふでた)てを倒(たお)した？

Fude ga yuka jū ni korogatteru. Dareka fudetate o taoshita?