「見た目はいまいちだけど、今までで一番丈夫な本棚だよ。」の意味

見(み)た目(め)はいまいちだけど、今(いま)までで一番(いちばん)丈夫(じょうぶ)な本棚(ほんだな)だよ。

Mitame wa imaichi da kedo, ima made de ichiban jōbu na hondana da yo.