「誰かが壁にぶつかったせいで、うちの賞状が斜めになっちゃった。」の意味

誰(だれ)かが壁(かべ)にぶつかったせいで、うちの賞状(しょうじょう)が斜(なな)めになっちゃった。

Dareka ga kabe ni butsukatta sei de, uchi no shōjō ga naname ni nacchatta.