「開館前に、入口の横のポスターの傾きを直しておいてもらえますか？」の意味

開館前(かいかんまえ)に、入口(いりぐち)の横(よこ)のポスターの傾(かたむ)きを直(なお)しておいてもらえますか？

Kaikan mae ni, iriguchi no yoko no posutā no katamuki o naoshite oite moraemasu ka?