あそこの対面販売カウンター、もう閉まっちゃったかな?まだハムを頼める?

「あそこの対面販売カウンター、もう閉まっちゃったかな?まだハムを頼める?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O balcão de frios já fechou ou ainda dá pra pedir presunto?

ほかの言語で「あそこの対面販売カウンター、もう閉まっちゃったかな?まだハムを頼める?」