あの惣菜売り場の店員に、ハムをもう少し薄く切ってもらえるか聞いてくれる?

「あの惣菜売り場の店員に、ハムをもう少し薄く切ってもらえるか聞いてくれる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Atendente, dá pra fatiar o presunto um pouco mais fino?

ほかの言語で「あの惣菜売り場の店員に、ハムをもう少し薄く切ってもらえるか聞いてくれる?」