あの歩道橋、線路の向こうまで渡れる? それとも横の道路を渡るだけ?

「あの歩道橋、線路の向こうまで渡れる? それとも横の道路を渡るだけ?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A passarela cruza a ferrovia ou só a estrada ao lado?

ほかの言語で「あの歩道橋、線路の向こうまで渡れる? それとも横の道路を渡るだけ?」