あの郵便物用台車を下の階に持っていったとき、まだ荷物が積まれてたの?

「あの郵便物用台車を下の階に持っていったとき、まだ荷物が積まれてたの?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O carrinho de correspondência ainda estava carregado quando levaram para baixo?

ほかの言語で「あの郵便物用台車を下の階に持っていったとき、まだ荷物が積まれてたの?」