「いきなりは入れないよ。先に受付カウンターで記帳しないと。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não dá pra entrar direto, tem que assinar o livro de visitas no balcão de recepção primeiro.