「お昼に家に戻る？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você volta pra casa ao meio-dia?