「この滑り台、けっこう急だよ。うちの子にはまだ早いんじゃないかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse escorregador é bem íngreme; não sei se ele já tem idade pra ir nele.