「この用紙を書きたいので、記入台を少し空けてもらえますか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, abre espaço na mesa de escrita para eu preencher este formulário.