「この鉋、なんで何度やっても木に食い込むんだろう？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por que esta plaina manual fica cavando a madeira?