すみません、この給油機、空いてますか?それとも、お待ちですか?

「すみません、この給油機、空いてますか?それとも、お待ちですか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Moço, essa bomba de gasolina tá livre ou o senhor ainda vai abastecer?

ほかの言語で「すみません、この給油機、空いてますか?それとも、お待ちですか?」