では、金曜日に文章ができていれば、火曜日に送ることで合意しました。皆さん、それでいいですか?

「では、金曜日に文章ができていれば、火曜日に送ることで合意しました。皆さん、それでいいですか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Então fica combinado terça, desde que o texto esteja pronto na sexta. Todo mundo de acordo?

ほかの言語で「では、金曜日に文章ができていれば、火曜日に送ることで合意しました。皆さん、それでいいですか?」