「なんか空気がこもってきたね。屋根の換気口が詰まってるのかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Talvez o respiro do telhado esteja entupido; o ar aqui dentro está ficando abafado.