「ほかの人の予約が入ってて、図書館で延長してもらえなかったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Outra pessoa reservou o livro, então a biblioteca não deixou eu renovar.