また手荷物用コンベヤーにスーツケースが引っかかってる。ちょっと止めてもらえる?

「また手荷物用コンベヤーにスーツケースが引っかかってる。ちょっと止めてもらえる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Outra mala ficou presa na esteira de bagagens; dá pra parar um instante?

ほかの言語で「また手荷物用コンベヤーにスーツケースが引っかかってる。ちょっと止めてもらえる?」