「まだ荷物が動くから、その荷締めベルトをもう少しきつく締めて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Puxa essa cinta de bagagem mais um pouco; as malas ainda estão escorregando.