もう一枚入れたのに、このゲーム機、ボタン押しても反応しない。

「もう一枚入れたのに、このゲーム機、ボタン押しても反応しない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Coloquei outra ficha, mas essa máquina de fliperama continua sem responder.

ほかの言語で「もう一枚入れたのに、このゲーム機、ボタン押しても反応しない。」