「わけではない」をポルトガル語で
ポルトガル語では
não é que
意味
日本語での説明前の話から考えられることを、「そうとは言えない」と打ち消すときに使う。
ポルトガル語での説明Recusa uma conclusão que se poderia tirar do que foi dito, sem negar tudo.
例文
Não é que a biblioteca seja ruim.
Não é que as cafeterias sejam sempre barulhentas.
Não é que eu vá à biblioteca todo dia.