アイスランドの火山が噴火したとき、ヨーロッパ中の飛行機が飛行停止になって、リスボンで6日も足止めされた。

「アイスランドの火山が噴火したとき、ヨーロッパ中の飛行機が飛行停止になって、リスボンで6日も足止めされた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quando aquele vulcão da Islândia entrou em erupção, os aviões da Europa inteira ficaram proibidos de voar e a gente ficou preso em Lisboa seis dias.

ほかの言語で「アイスランドの火山が噴火したとき、ヨーロッパ中の飛行機が飛行停止になって、リスボンで6日も足止めされた。」