「パイプの向きを変えたいから、この万力を少し緩めてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Afrouxa um pouco esse torno de bancada pra eu conseguir virar o cano.