「ベンが時間を確認していたら、電車に乗り遅れなかったでしょう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se o Ben tivesse conferido os horários, a gente não teria perdido o trem.