ランプがとても古いので、そのせいに違いありません。