「予約帳にお名前が見当たらないんですが、ご予約はお電話でしたか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não achei seu nome na agenda; será que marcaram por telefone?