冷蔵庫から出したカラフェが真っ白に曇ってて、水なのかカシャッサなのか誰もわからなかった。

「冷蔵庫から出したカラフェが真っ白に曇ってて、水なのかカシャッサなのか誰もわからなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém sabia se era água ou cachaça na garrafa, de tão embaçada que ela saiu da geladeira.

ほかの言語で「冷蔵庫から出したカラフェが真っ白に曇ってて、水なのかカシャッサなのか誰もわからなかった。」