「土曜日までに机が必要なので、今週中に送っていただけますか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Preciso de uma escrivaninha até sábado, então vocês poderiam mandar uma esta semana, por favor?