「子どもたちもゆったり座れるし、ボックス席が空くまで待とうか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vamos esperar vagar uma mesa de canto estofada; as crianças ficam mais à vontade ali.