「建物がどれくらい使われていたかについて、仮定を置いてるんだね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você tá partindo de um pressuposto sobre o quanto o prédio foi usado.