「彼女が鉄格子を握りしめている手は、指の関節が白くなっていた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os nós dos dedos dela tinham ficado brancos de tanto apertar as grades da cela.