「来週が返却期限の本は、6月14日まで借りたままでかまいません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os livros com devolução na semana que vem podem ficar com o leitor até 14 de junho.