「積み込むとき、荷物の角を貨物ドアの枠にぶつけないようにね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cuidado com aquela quina na hora de passar a carga pela moldura da porta de carga.