縦型冷凍庫、もう直った?それともまだ上開きのほうを使ってるの?

「縦型冷凍庫、もう直った?それともまだ上開きのほうを使ってるの?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O conserto do freezer vertical resolveu, ou ele ainda tá dando problema?

ほかの言語で「縦型冷凍庫、もう直った?それともまだ上開きのほうを使ってるの?」