「誰かが学習机にコーヒーをこぼしたみたいだから、本を別の場所に移した。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém derramou café na mesa de estudos, então tirei meus livros dali.