「足元に気をつけて。縁石の近くのマンホールのふたが緩んでいる。」をポルトガル語で言うとポルトガル語ではOlha onde pisa: a tampa do bueiro tá solta perto da guia.▶ ポルトガル語で聞くほかの言語で「足元に気をつけて。縁石の近くのマンホールのふたが緩んでいる。」英語でフランス語で「足元に気をつけて。縁石の近くのマンホールのふたが緩んでいる。」の意味