「通路がふさがっちゃってるから、陳列台をもう少し奥にずらそう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente devia puxar a mesa de exposição de doces um pouco pra trás; ela tá bloqueando o corredor.