「週末に直売所を開ける前に、農場の看板を塗り直しておこうか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente repinta a placa da fazenda antes de abrir a barraca neste fim de semana?