Como dizer “A Maya soldou um soquete novo na placa de circuito, mas o jogo ainda não liga.” em francês

Em francês

Maya a soudé une prise de rechange sur la carte électronique, mais le jeu ne démarre toujours pas.