Como dizer “A Maya soldou um soquete novo na placa de circuito, mas o jogo ainda não liga.” em japonês

Em japonês

マヤが基板(きばん)に交換用(こうかんよう)のソケットをはんだ付(づ)けしたんだけど、まだゲームが起動(きどう)しない。

Maya ga kiban ni kōkan'yō no soketto o handazuke shita n da kedo, mada gēmu ga kidō shinai.