Como dizer “A tinta que caiu ontem secou no balcão de tintas; nem pano úmido tá tirando.” em francês

Em francês

La peinture renversée hier a séché sur le comptoir de préparation des peintures, et un chiffon humide n’en vient pas à bout.